Täällä ei kuunnella cumbiaa | Suomi

Español   Svenska    Deutsch    Français

 

Täällä ei kuunnella cumbiaa
täällä ei kuunnella mitään
ja jokainen tanssin askel on epäaito
jalalle astuminen,
sekoitus juomia
se mitä latinot
huolettomasti tilaavat
ja joka saa minut lentämään

latinot
värien ghetto
jotkut pakenemme heavy metaliin
jota kuunnellaan kuin salakieltä
vessan takana

latinot
tanssivat jotain, joka muistuttaa tätä kellaria
ilman valoa
jotain enemmän tai vähemmän
aavikkoa muistuttavaa

tanssivat
kuulen vain musiikin joka vähitellen
saa synkän muodon

vain harvat asiat ovat selviä
tähän aikaan
kun suutelemme
keskustelujen kylmät kädet
kutsumattomia naurahduksia
tungettelevia jollaisia halusimme olla
vodkan vähäsanaisuuden keskellä
oluen ollessa väistämätöntä

Tarvitaan jukeboxi
joka puhuisi suoraan sydämestä
tarvitaan voimakas tuuli

tarvitaan sähkökatkoja
tarvitaan jotain
joka toisi järjestystä
tähän yksinään tanssimisen painajaiseen.


Suomennos: Johanna Suhonen