Här lyssnar man inte på cumbia | Svenska

Español  Suomi   Deutsch    Français

 

Här lyssnar man inte på cumbia
här lyssnar man inte på någonting
och varje danssteg är en osannolik historia
ett tramp på tårna
en blandning av drinkar
och det som latinos
bekymmerslöst
beställer
som får mig att flyga

latinos
det färgglada ghettot
några av oss flyr in i heavy metal
som likt ett hemligt språk
hörs bakom badrummet

latinos
deras dans liknar denna mörka
källare
som för tankarna till
en öken

de dansar
jag hör bara musiken
som blir mer
och mer hotfull
få saker är tydliga

vid den här tiden
vi kysser
samtalens kalla händer
med påträngande skratt

inkräktare å som vi ville vara
framför vodkans stumhet
inför ölens oundvikliga intrång

Det behövs en jukebox
som kan tala från hjärtat

Det behövs en stark vind
det behövs strömavbrott

det behövs något
som kan få ordning på
denna mardröm att dansa ensam.

 


Översättning: Ulrika Serling